Bài giảng Ngữ văn Lớp 7 - Tiết 38: Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê - Lê Thị Nhật - Năm học 2018-2019

 CHÀO MỪNG QUÝ THẦY CÔ VỀ DỰ GIỜ THĂM LỚP
 Môn :Ngữ Văn 7
 Giáo viên: Lê Thị Nhật
 Đơn vị : Trường THCS Bình An Thứ 4 / 24/10/2018
TIẾT 38 NGẪU NHIÊN VIẾT NHÂN BUỔI MỚI VỀ QUÊ
 (Hồi hương ngẫu thư) - Hạ Tri Chương-
I. Tìm hiểu chung Hạ Tri Chương (659 - 744)
 1. Tác giả SGK/127 - Là nhà thơ Trung Quốc đời đường.
 2. Tác phẩm - Đỗ tiến sĩ năm 695, sinh sống ở kinh đô 
 Trường An 50 năm.
 - Được vua Đường Huyền Tông rất vị nể.
 - Ông cáo quan về quê làm đạo sĩ.
 - Là bạn vong niên của thi hào Lí Bạch.
 - Thích uống rượu, tính tình hào phóng. TIẾT 38 NGẪU NHIÊN VIẾT NHÂN BUỔI MỚI VỀ QUÊ
 (Hồi hương ngẫu thư) - Hạ Tri Chương-
Phiên âm Dịch thơ
 Thiếu tiểu li gia, lão đại hồi, Khi đi trẻ, lúc về già
 Hương âm vô cải, mấn-------------- mao tồi. Giọng quê vẫn thế, tóc đà khác bao.
 Nhi đồng tương kiến, bất tương thức---------------- Trẻ con nhìn lạ không--------------- chào
 ---------Tiếu vấn: Khách tòng hà xứ lai? Hỏi----------- rằng: Khách ở chốn nào lại chơi?
 ( Phạm Sĩ Vĩ) 
 - Dịch chưa sát nghĩa từ “không 
 chào”
Dịch nghĩa - Mất từ “cười”
 Rời nhà từ lúc còn trẻ, già mới quay về, Trẻ đi, già trở lại nhà,
 Giọng quê không đổi, nhưng------------------- tóc mai Giọng quê không đổi, sương---------------------- pha mái đầu.
 ----------đã rụng. Gặp nhau mà chẳng biết nhau
 Trẻ con gặp mặt, không--------------------- quen- biết, Trẻ cười hỏi: Khách từ đâu đến làng?
 Cười---------- hỏi: Khách ở nơi nào đến? (Trần Trọng San)
 - Dịch chưa sát nghĩa: “sương pha 
 mái đầu”
 - Mất từ “Nhi đồng” THẢO LUẬN NHÓM Thứ 4 / 24/10/2018
 
* Hình thức : thảo luận theo tổ
* Thời gian : 3 phút
* Đại diện nhóm trình bày kết quả.
* Các nhóm nhận xét.
*Nội dung thảo luận
 - Tổ 1: Chỉ ra phép đối trong 2 câu thơ đầu?
 - Tổ 2: Câu 1 thuộc kiểu câu gì?( kể, tả, hỏi)
 Câu 1 khái quát điều gì?
 - Tổ 3: Câu 2 thuộc kiểu câu gì?( kể, tả,hỏi)
 Chỉ ra điều thay đổi và điều không thay đổi của nhà thơ?
- Tổ 4: Thứ 4 / 24/10/2018
 TIẾT 38 NGẪU NHIÊN VIẾT NHÂN BUỔI MỚI VỀ QUÊ
 (Hồi hương ngẫu thư) - Hạ Tri Chương-
I. Tìm hiểu chung Giọng quê không đổi, sương pha mái đầu.
II. Đọc – hiểu văn bản
 (Hương âm vô cải mấn mao tồi)
 1. Đọc
 2. Phân tích Không thay đổi Thay đổi
 2.1 Hai câu đầu
- Trẻ - già, đi – trở lại, Giọng quê >< Mái tóc
- Nghệ thuật:Tiểu đối
 => Khái quát cuộc đời, những 
thay đổi về ngoại hình nhưng Bản sắc riêng của Thời 
tình quê không thay đổi. một vùng quê, gian, 
 chất quê, hồn quê
  Yêu quê thủy chung, tuổi tác
sâu đậm. - Câu tả: sự thay đổi vóc dáng 
 nhưng giọng quê không đổi  tình 
 quê thủy chung sâu nặng Thứ 4 / 24/10/2018
TIẾT 38 NGẪU NHIÊN VIẾT NHÂN BUỔI MỚI VỀ QUÊ
 (Hồi hương ngẫu thư) - Hạ Tri Chương-
I. Tìm hiểu chung Gặp nhau mà chẳng biết nhau
II. Đọc – hiểu văn bản Trẻ cười hỏi: “Khách từ đâu đến làng?”
 1. Đọc (Nhi đồng tương kiến bất tương thức
 Trẻ con: cười hỏi Tác giả: 
 2. Phân tích Tiếu vấn: Khách tòng, hà xứ lai?)
 ( tiếng cười, giọng (bị gọi là khách) 
 2.1 Hai câu đầu - Trẻ con không biết ông
 2.2 Hai câu cuối nói) Bất ngờ, 
 - Xem ông là “khách”.
 - Gặp – chẳng biết. trớ trêu
 - “Khách”. Hồn nhiên, Ngạc nhiên bất ngờ 
 ngây thơ vui buồn tủi, ngậm ngùi 
 - Nghệ thuật: Phép đối, tình 
 vẻ chua xót 
 huống bất ngờ, giọng điệu bi hài
  Ngậm ngùi, chua xót, bộc lộ 
 tình yêu quê hương sâu nặng,
 tha thiết. SƠ ĐỒ TƯ DUY
 NGẪU NHIÊN 
 VIẾT NHÂN BUỔI 
 MỚI VỀ QUÊ
 NGHỆ THUẬT NỘI DUNG
- Sử dụng - Tình Thể hiện tình yêu quê 
biện pháp huống bất hương chân thực mà sâu 
tiểu đối ngờ, giọng sắc, hóm hỉnh mà ngậm 
hiệu quả. điệu bi hài. ngùi của nhà thơ khi vừa 
 về đến quê cũ.
 3 Thứ 4 / 24/10/2018
TIẾT 38 NGẪU NHIÊN VIẾT NHÂN BUỔI MỚI VỀ QUÊ
 (Hồi hương ngẫu thư) - Hạ Tri Chương-
 HƯỚNG DẪN VỀ NHÀ
 - Học thuộc lòng bài thơ (dịch thơ), ghi nhớ
 - Phân tích tâm trạng của nhà thơ
 - Chuẩn bị bài mới: Từ trái nghĩa